日劇『唯一的愛』たったひとつの恋


 



 



先從這首2006年的日劇『唯一的愛』 (たったひとつの恋)插曲Cool Whispers，由Sasja Antheunis低沉的嗓音唱出悲傷時，簡直像是強烈催淚彈。


回到這部日劇由當紅偶像藝人亀梨和也與綾瀨遙主演+腳本北川悅吏子﹝美麗人生、長假﹞+配樂池賴廣，主題曲更是難得由小田和正幫傑尼斯作詞曲，讓當紅團體KAT-TUN來演唱，但這樣強的組合當時日本上演時，平均收視率卻只有11.61 ％。


老實說2007年台灣播放這部日劇，當時一開場把亀梨和也這位時尚達人裝扮成髒兮兮的，邦妮在第一集的開場2分59秒就轉台了。還是隔年聽了池賴廣和小田和正兩位大師在音樂上加持，才又看了該劇。


『唯一的愛』劇情好幾段的劇情扣人心弦，也頗刻苦銘心，加上亀梨和也悲傷的旁白，尤其亀梨和也依照北川悅吏子的交代演工人也要『耍帥』。順利看完一遍又再一遍後，頗想吐槽一翻，依照時間來算發現北川編劇出現嚴重的敗筆，本以為兩人認識有一年半載才會如此情深。仔細算算時間男女主角在萬聖節前夕認識，到兩人沒有一起度過女主角生日﹝聖誕節﹞就已經分手，原來兩人認識的時間不到三個月。


﹝據傳拍攝期間北川常常到現場探班，還硬是把自己12月24日聖誕夜的生日加入女主角劇情中。﹞


短短的時間裡女主角菜緒是大學生還要讀書上學，男主角弘人也要努力工作經營快倒閉的工廠，掐手算算三個月時間其兩人能見面的機會不多，卻可以在一起發生這麼多事，連弘人手上嚴重的刀傷也一下就康復了。更重要短時間的愛情讓弘人等這麼多年，實在是太牽強也太薄弱了，北川大師也太誇張！


還是好好聽音樂吧~~



 



 


Cool Whispers
曲：池 頼広
主唱.塡詞：Sasja Antheunis





































































































Cool Whispers drift from the north on the night.  耳邊的呢喃，回蕩在夜晚北方的星空
Yet you warm my heart for we hold the light.  相互依偎的我們，在我的心裏，你就是溫暖
The land must fade from green into white.  即便是大地褪色，由綠轉白
Hush my heart this love is a fire.  愛是火焰，將我的心點燃
This love will burn like a fire.  燃燒的愛， 悄然蔓延
..
Lie side by side in the soft winter white.  就這樣被冬天輕柔的雪包圍
Hold me close to you as we brace for flight.  抱緊我，當我們飛翔的時候
In time I pray they’ll see what we feel. 我始終祈禱著，這樣的愛能被看見
Gentle love this pain wont retire.  唯一的愛，唯一的痛，一直都在
This love must burn like a fire.  燃燒的愛， 悄然蔓延
..
Close your eyes and dream what I see,  輕閉雙眼，夢我所見
Peace for a moment the future unclear.  此刻的寧靜，未來卻模糊不清
Hand by hand as we stand on the wire,  手牽手 仿如站在鋼絲上
The ending so near our start close behind.  剛剛開始卻已經走到盡頭
Light bends through trees, leaves spiral and wind.  那斑駁的樹影，已經風中盤旋的落葉
We’re far from here and frozen in time.  我們遠離的那個時光暫時凝滯
..
Cool Whispers drift from the north on the night. 耳邊的呢喃依然回蕩在夜晚北方的星空
Yet you warm my heart for we hold the light.  相互依偎著，你還是我的溫暖
The land must fade from green into white.  褪色的大地，由綠轉白
Hush my heart this love is a fire.  愛的火焰，將我的心靜靜點燃
This love will burn like a fire.  唯一的愛，依然蔓延

 


關於池賴廣 (池頼広)編曲的音樂裡，有不少都是由Sasja Antheunis來填詞主唱，像是日本動畫片Cobra的主題曲Time Drive，2008年由小池徹平、玉木宏主演的電影『KIDS』中的插曲也是兩人組合，他為不少經典戲劇編曲。


 


相關文章：


「たったひとつの恋」僕らの街で by KAT-TUN


 


相關訊息：


官方網站：www.ntv.co.jp/hitotsu


池賴廣 (池頼広)官網：www.ike-yoshihiro.com


Sasja Antheunis：www.sasja.info


 



 


鼓勵不用多，Facebook給個”讚”就己足夠！！

0 留言

★ 歡迎留言 ★